1
00:01:15,040 --> 00:01:18,400
Kas mäletate esimest korda

2
00:01:18,400 --> 00:01:23,280
 Et mu pilgud on sulle suunatud

3
00:01:24,960 --> 00:01:28,280
 Sinu naeratus tuli eikusagilt

4
00:01:28,280 --> 00:01:30,560
 Mõnda aega mitte kunagi

5
00:01:30,560 --> 00:01:34,760
 Või mõne aja pärast

6
00:01:34,760 --> 00:01:37,760
 Tee on pikk

7
00:01:37,760 --> 00:01:41,400
 Olin ainult läbisõidul

8
00:01:44,840 --> 00:01:48,640
 Olin ainult läbisõidul. 

9
00:02:39,360 --> 00:02:43,160
Niisiis, see on lihtsalt prantsuskeelne versioon a
autopagasi müük siis?

10
00:02:43,160 --> 00:02:44,640
Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

11
00:02:44,640 --> 00:02:46,520
Mitte ainult auto pakiruumi müük.

12
00:02:46,520 --> 00:02:48,280
Suur sündmus Sainte'is
Victoire'i kalender.

13
00:02:48,280 --> 00:02:50,560
juhtub ainult iga paari kuu tagant.

14
00:02:50,560 --> 00:02:54,920
Nimetatakse vide grenier, tõlgitakse kui
tühjad pööningud.

15
00:02:54,920 --> 00:02:57,120
Kas sellepärast, et kõik tühjendavad
nende pööningud?

16
00:02:57,120 --> 00:02:58,560
Jah.

17
00:02:58,560 --> 00:03:00,600
Oh, sa oled siin päris naljakas.

18
00:03:03,120 --> 00:03:05,520
Oh ei.

19
00:03:05,520 --> 00:03:08,040
See oli esimene asi, mida Rory tegi
kunagi internetist ostetud.

20
00:03:08,040 --> 00:03:09,320
Vandus pime, et see oli tore.

21
00:03:09,320 --> 00:03:10,400
Ma oleksin pidanud teadma.

22
00:03:10,400 --> 00:03:11,480
Kas see oli võlts?

23
00:03:11,480 --> 00:03:14,880
Noh, ta ütles,

24
00:03:14,880 --> 00:03:17,280
sa näed pildil suurem välja.

25
00:03:17,280 --> 00:03:20,120
Jah, jah. Me kõik oleme siiski teinud,
kas pole?

26
00:03:22,000 --> 00:03:24,200
Niisiis, ta ei olnud väga hea
antiikesemed siis?

27
00:03:24,200 --> 00:03:25,680
Rory?

28
00:03:25,680 --> 00:03:27,120
Jumal, ei.

29
00:03:27,120 --> 00:03:28,840
Oh, sa ei teaks seda siiski.

30
00:03:28,840 --> 00:03:30,160
Kohtusime sellel antiigilaadal

31
00:03:30,160 --> 00:03:32,640
ja ta oli nii enesekindel
ja teadlikud.

32
00:03:32,640 --> 00:03:35,120
Sain lihtsalt kaasa
see, tõesti.

33
00:03:35,120 --> 00:03:37,000
Millal sa siis teada said, et...

34
00:03:37,000 --> 00:03:38,760
..no tead, ta ei olnud
väga hea.

35
00:03:38,760 --> 00:03:41,120
Ma arvan, et see on siis, kui me panime
ettevõtted koos.

36
00:03:41,120 --> 00:03:42,920
Noh, ta kirjeldas seda kui ühinemist.

37
00:03:42,920 --> 00:03:47,160
Aga tagantjärele mõeldes, ta tegelikult ei teinud seda
on midagi ühendada.

38
00:03:47,160 --> 00:03:48,200
Miks sa tegid?

39
00:03:48,200 --> 00:03:49,920
Ma tean, ma tean, ma tean.

40
00:03:49,920 --> 00:03:51,080
Ma olen idioot.

41
00:03:53,200 --> 00:03:54,880
Olin selleks ajaks rabatud

42
00:03:55,880 --> 00:03:58,480
ja ma sain väga hästi varjata
tema vead.

43
00:03:59,720 --> 00:04:01,320
Ma oleksin pidanud teadma. Rumal.

44
00:04:02,840 --> 00:04:05,560
Niisiis, kas oli suvila vastu huvi?

45
00:04:05,560 --> 00:04:06,800
Jah, jah.

46
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
Barbaral on kaks vaatamist
sel nädalal,

47
00:04:09,000 --> 00:04:11,440
nii et kui ma teenin teie videoga varanduse
rohelisem,

48
00:04:11,440 --> 00:04:13,320
Ma lendan äriklassis.

49
00:04:14,320 --> 00:04:15,360
Geniaalne.

50
00:04:15,360 --> 00:04:16,560
Oh, see tuletab mulle meelde.

51
00:04:16,560 --> 00:04:18,480
Ma pean Barbarale helistama.

52
00:04:18,480 --> 00:04:19,880
Oh.

53
00:04:22,600 --> 00:04:27,560
Albert Gilbert, kohalik kunstikaupmees,
kriitiline, vedas, et üldse elus on.

54
00:04:27,560 --> 00:04:28,680
Mis juhtus?

55
00:04:28,680 --> 00:04:31,160
Ta sai löögi kuklasse
nüri esemega.

56
00:04:31,160 --> 00:04:33,320
Oh, see on kohutav.

57
00:04:33,320 --> 00:04:35,120
Kuidas ma saan aidata?

58
00:04:35,120 --> 00:04:38,440
Ta pidas selle kohta väga üksikasjalikku arvestust
tema kollektsioon

59
00:04:38,440 --> 00:04:41,400
kindlustuse eesmärgil, ma eeldan.

60
00:04:41,400 --> 00:04:44,120
Tundub, et on ainult üks
maal varastatud.

61
00:04:44,120 --> 00:04:45,920
Olen lehe ära märkinud.

62
00:04:48,600 --> 00:04:49,800
See on hämmastav.

63
00:04:51,480 --> 00:04:53,760
See on see.

64
00:04:53,760 --> 00:04:56,200
Hilma af Klint.

65
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
WHO?

66
00:04:58,200 --> 00:05:01,040
Ta oli esimene abstraktne kunstnik,

67
00:05:01,040 --> 00:05:05,040
Ma mõtlen, ammu enne suuri poisse
tuli kaasa.

68
00:05:06,160 --> 00:05:07,680
Ma saaksin seda teha suletud silmadega.

69
00:05:07,680 --> 00:05:08,840
Jah, ta tegi.

70
00:05:08,840 --> 00:05:09,920
Hei?

71
00:05:09,920 --> 00:05:13,280
Ta on spetsialiseerunud
automaatne joonistamine,

72
00:05:13,280 --> 00:05:18,640
uskusid, et suudad saavutada jumaliku
tarkust vaimse intuitsiooni kaudu.

73
00:05:18,640 --> 00:05:22,560
Ta kasutas seansse ja töötas koos a
rühmitus nimega The Five,

74
00:05:22,560 --> 00:05:28,120
vaimude kanaldamine ja üleskirjutamine
nende sõnumid silmad kinni.

75
00:05:28,120 --> 00:05:30,000
Natuke imelik.

76
00:05:30,000 --> 00:05:32,480
See on ürgse kaose number 16.

77
00:05:32,480 --> 00:05:35,320
See on 26-liikmelisest rühmast.

78
00:05:35,320 --> 00:05:39,960
Nägin tema näitust
Guggenheim, veetis seal terve päeva.

79
00:05:39,960 --> 00:05:41,200
Kas see on väärtuslik?

80
00:05:41,200 --> 00:05:42,360
Oh, see on nii haruldane.

81
00:05:42,360 --> 00:05:43,720
See on punane kuum.

82
00:05:43,720 --> 00:05:45,280
Mulle meeldiks teada, kuidas Al...

83
00:05:45,280 --> 00:05:47,040
Albert Gilbert.

84
00:05:47,040 --> 00:05:49,960
..Albert Gilbert, ma tahaks teada
kuidas ta selle sai.

85
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
Aitäh.

86
00:05:51,160 --> 00:05:54,000
Hoian teid kõigiga kursis
edasised arengud.

87
00:05:54,000 --> 00:05:55,120
Üldse mitte.

88
00:05:57,400 --> 00:06:00,440
Oh, nii et ta on siis enne Kandinskyt?

89
00:06:00,440 --> 00:06:01,800
Kas sa tead, kes on Kandinsky?

90
00:06:01,800 --> 00:06:03,760
Pole aimugi. Arvas, et see on võimleja.

91
00:06:28,040 --> 00:06:30,640
See af Klindi naine kõlab nagu a
õige loon.

92
00:06:30,640 --> 00:06:32,160
Mida?

93
00:06:32,160 --> 00:06:37,520
Noh, maagia, seansid, kovenid.

94
00:06:37,520 --> 00:06:39,160
See on lihtsalt maal, kas pole?

95
00:06:39,160 --> 00:06:42,480
See näeb kena välja, riputage see külge
seina. Lihtne.

96
00:06:42,480 --> 00:06:45,400
No mulle mitte.

97
00:06:45,400 --> 00:06:49,440
Kunst on kõik.

98
00:06:49,440 --> 00:06:51,240
Kõik?

99
00:06:51,240 --> 00:06:52,920
OK.

100
00:06:54,160 --> 00:06:57,920
Kui olin kümneaastane, läksin kooli
reis Derbysse.

101
00:06:57,920 --> 00:06:59,000
Teate sorti.

102
00:06:59,000 --> 00:07:01,200
Paki lõunasöögi kaasa enne, kui lahkud
koolisõit

103
00:07:01,200 --> 00:07:02,840
ja keegi haige tagaistmel.

104
00:07:02,840 --> 00:07:04,280
Tavaline koolireis.

105
00:07:04,280 --> 00:07:07,560
Kuid sel päeval muutsid nad mu elu.

106
00:07:07,560 --> 00:07:11,400
Läksime Joosepi juurde
Wrighti galerii.

107
00:07:11,400 --> 00:07:16,600
Ja ma astusin sisse ja ma ei saanud vastu
mu pilk sellelt maalilt eemale.

108
00:07:16,600 --> 00:07:19,360
Ja seda kutsuti Bird In An
Õhupump.

109
00:07:19,360 --> 00:07:23,800
Ja seda oli katse näha
kui kaua see vaene lind

110
00:07:23,800 --> 00:07:27,600
suutis ellu jääda, kui ta selle õhku võttis
aeglaselt minema.

111
00:07:27,600 --> 00:07:28,920
Armas.

112
00:07:28,920 --> 00:07:34,360
Noh, ma istusin seal ja vaatasin seda
terve päeva.

113
00:07:34,360 --> 00:07:41,400
Ta oli maalinud heledalt, tõeliselt säravalt
kerge, lõuendilt põrganud.

114
00:07:41,400 --> 00:07:42,840
Ma ei saanud sellest üle.

115
00:07:42,840 --> 00:07:45,160
Nad pidid mind tagasi tõmbama
treener.

116
00:07:45,160 --> 00:07:50,000
Ja sellest ajast saadik iga ilus
kunstiteos, mida ma näen

117
00:07:50,000 --> 00:07:52,520
tekitab minus täpselt sama tunde.

118
00:07:52,520 --> 00:07:55,080
Nii et ei, Dom.

119
00:07:56,240 --> 00:07:58,280
See pole lihtsalt maal.

120
00:07:58,280 --> 00:07:59,720
No mulle mitte.

121
00:07:59,720 --> 00:08:01,240
Vabandust, ma ei tahtnud...

122
00:08:01,240 --> 00:08:02,840
Oh, ei, ei, ei.

123
00:08:02,840 --> 00:08:04,240
Oh, ja Klindi pärast,

124
00:08:04,240 --> 00:08:07,280
ta lihtsalt püüdis aru saada, kas
mingi maailm oli

125
00:08:07,280 --> 00:08:08,600
väljaspool füüsilist.

126
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
See on kõik.

127
00:08:10,000 --> 00:08:12,880
Mida? Tead, natuke nagu sina

128
00:08:12,880 --> 00:08:15,200
kogu aeg tähti vahtima.

129
00:08:20,360 --> 00:08:21,600
Mis siin toimub?

130
00:08:21,600 --> 00:08:22,680
Sa andsid meile idee.

131
00:08:22,680 --> 00:08:25,240
Mina ja Xavi võtame kioski
ka vide grenieris.

132
00:08:25,240 --> 00:08:26,600
Oh, see on sinust väga produktiivne.

133
00:08:26,600 --> 00:08:29,280
Noh, me tahtsime pileteid kontserdile,
nii ma arvasin, et mul on selge.

134
00:08:29,280 --> 00:08:30,680
Oh, keda sa vaatama lähed?

135
00:08:30,680 --> 00:08:32,120
Billie Eilish. Sa ei hakka teda armastama.

136
00:08:32,120 --> 00:08:33,600
Oh, geniaalne. Ei, ma armastan teda.

137
00:08:33,600 --> 00:08:34,640
Kas ma võin tulla?

138
00:08:34,640 --> 00:08:35,680
Jah. Ei.

139
00:08:35,680 --> 00:08:36,720
Miks mitte?

140
00:08:36,720 --> 00:08:37,760
Sest sa oled mu isa.

141
00:08:37,760 --> 00:08:40,360
Hei, ma annan sulle teada, et mina olin see
meie kooli esimene poiss

142
00:08:40,360 --> 00:08:41,480
ämbrikübara saamiseks.

143
00:08:41,480 --> 00:08:44,160
Ja see oli enne Inspiraale
vabastas Dung 4.

144
00:08:44,160 --> 00:08:47,400
Isa, ma ei saanud ühestki aru
sõna, mida just ütlesid.

145
00:08:47,400 --> 00:08:49,360
Ta räägib 90ndate algusest.

146
00:08:49,360 --> 00:08:52,000
Mancunia on väga haruldane dialekt.

147
00:08:52,000 --> 00:08:54,200
Nüüd olen natuke roostes,
aga tõlgitud,

148
00:08:54,200 --> 00:08:56,240
Ma arvan, et ta mõtleb, et ta on endiselt maas
lastega.

149
00:08:56,240 --> 00:08:57,360
Sõna.

150
00:08:57,360 --> 00:08:58,800
Jah, noh, mitte need lapsed.

151
00:08:58,800 --> 00:09:01,040
Ma ei lähe Billie Eilishi juurde
kontsert isaga.

152
00:09:01,040 --> 00:09:02,280
Mul pole selle vastu midagi.

153
00:09:02,280 --> 00:09:04,120
Ta võiks meid koju sõidutada.

154
00:09:04,120 --> 00:09:05,440
Ära paanitse.

155
00:09:05,440 --> 00:09:07,440
Ma ei unistaks krampidest
sinu stiil.

156
00:09:07,440 --> 00:09:08,880
Kuule, me läheme pubisse.

157
00:09:08,880 --> 00:09:11,640
Nii võib ka teie iidne, lagunenud,
piinlik vanaisa

158
00:09:11,640 --> 00:09:13,320
osta vähemalt juua?

159
00:09:13,320 --> 00:09:14,400
Sa pole nii vana.

160
00:09:14,400 --> 00:09:15,840
Oh, aitäh, ma arvan.

161
00:09:15,840 --> 00:09:18,440
Võiksime kaasa tulla millal
oleme lõpetanud.

162
00:09:18,440 --> 00:09:19,600
Xavier. Hea küll.

163
00:09:19,600 --> 00:09:21,080
OK, näeme hiljem.

164
00:09:24,560 --> 00:09:25,880
Ma ei usu seda.

165
00:09:25,880 --> 00:09:27,440
Mida?

166
00:09:27,440 --> 00:09:29,040
vaata, mis meil siin on!

167
00:09:29,040 --> 00:09:30,400
Ms Baby Spice Bunny!

168
00:09:30,400 --> 00:09:31,880
Ta ei näe eriti hea välja.

169
00:09:31,880 --> 00:09:33,440
Kas sa oled, Baby Spice Bunny?

170
00:09:33,440 --> 00:09:34,720
Ole kena.

171
00:09:34,720 --> 00:09:36,760
Sina oled ainus põhjus, miks tal on
üks silm.

172
00:09:36,760 --> 00:09:37,920
Oh, mitte seda jälle.

173
00:09:37,920 --> 00:09:40,720
Sa jooksid talle tahtlikult üle näo
oma jalgrattal.

174
00:09:40,720 --> 00:09:43,480
16 aastat ja ikka ei lase
see langeb.

175
00:09:43,480 --> 00:09:46,160
See on jänku.

176
00:09:46,160 --> 00:09:48,360
Oh, mäletate, mida me ütlesime
siis tagasi?

177
00:09:48,360 --> 00:09:50,800
Kui me poleks selleks ajaks kedagi kohanud
olime 25,

178
00:09:50,800 --> 00:09:54,280
me abielluksime ja Baby Spice
Bunny oleks meie pruutneitsi.

179
00:09:54,280 --> 00:09:55,560
ma mäletan.

180
00:09:55,560 --> 00:09:57,920
Ma hoian sind sellest täielikult kinni.

181
00:09:57,920 --> 00:10:00,120
Näed mind põgenemas?

182
00:10:00,120 --> 00:10:01,600
Armastan sind, Xavi.

183
00:10:13,680 --> 00:10:16,080
Teie, proua, olete varas.

184
00:10:16,080 --> 00:10:18,440
Sa kinnitasid mulle, et see on nii
originaal.

185
00:10:18,440 --> 00:10:19,720
Kuid see on võlts.

186
00:10:22,040 --> 00:10:24,240
Nüüd nõuan oma 5000 eurot
tagastada

187
00:10:24,240 --> 00:10:25,720
või lähen otse politseisse.

188
00:10:25,720 --> 00:10:26,920
Rozanova?

189
00:10:26,920 --> 00:10:28,440
Te eksite, monsieur.

190
00:10:28,440 --> 00:10:30,920
Selle maali hankisin a
mainekas edasimüüja.

191
00:10:35,080 --> 00:10:36,760
Minu raha.

192
00:10:36,760 --> 00:10:38,600
Palun võtke vastu meie vabandus, söör.

193
00:10:38,600 --> 00:10:40,560
Meile kinnitati, et see on nii
originaal.

194
00:10:40,560 --> 00:10:42,040
Mida sa teed?

195
00:10:43,760 --> 00:10:45,720
Ma arvan ikka, et politsei
peaks sellest teadma.

196
00:10:45,720 --> 00:10:47,760
Palun, härra, ma palun teid.

197
00:10:47,760 --> 00:10:50,520
Meie maine on meie äri.

198
00:10:50,520 --> 00:10:52,120
Sul on nüüd oma raha.

199
00:11:28,920 --> 00:11:30,040
KOPUTUS UKSELE

200
00:11:30,040 --> 00:11:31,880
Jah, vaid minut.

201
00:11:31,880 --> 00:11:33,400
KOPUTAMINE JÄTKUB

202
00:11:33,400 --> 00:11:34,680
Ma tulen kohe kohale.

203
00:11:35,760 --> 00:11:38,120
KOPUTAB KIIREMINI

204
00:11:38,120 --> 00:11:40,000
Tulen, ma tulen!

205
00:11:42,640 --> 00:11:44,520
Tere, Barbara.

206
00:11:44,520 --> 00:11:45,880
Tere hommikust, Jean.

207
00:11:45,880 --> 00:11:49,280
Vabandust, et niimoodi ringi tuiskan,
aga ma saan palju päringuid

208
00:11:49,280 --> 00:11:51,440
suvila kohta.

209
00:11:51,440 --> 00:11:53,800
Kuid nad kõik räägivad pidevalt
sama asi.

210
00:11:53,800 --> 00:11:55,040
Kuidas? Mis see on?

211
00:11:56,120 --> 00:11:58,640
Teie maja on segane.

212
00:11:58,640 --> 00:12:01,680
Sa lihtsalt ei näe puitu läbi
fotodel olevad puud.

213
00:12:01,680 --> 00:12:04,520
No vabandust, et nii on
nüri, kallis,

214
00:12:04,520 --> 00:12:07,880
aga sa palusid mul enda müüki panna
maja teile ja müün selle maha.

215
00:12:07,880 --> 00:12:09,120
Õige.

216
00:12:09,120 --> 00:12:10,680
Niisiis, me peame segama

217
00:12:10,680 --> 00:12:13,800
et näeksime jooni
maja,

218
00:12:13,800 --> 00:12:15,560
et me kuuleksime selle häält.

219
00:12:17,440 --> 00:12:18,920
Selle hääl?

220
00:12:18,920 --> 00:12:21,760
Nii kahju seda mitte teha
õiglust see väärib.

221
00:12:21,760 --> 00:12:26,040
Niisiis, ettevõte on ostnud
sina seda.

222
00:12:26,040 --> 00:12:29,480
Muutke see vähem a-kujuliseks
segamüük.

223
00:12:29,480 --> 00:12:30,880
Näeb juba parem välja.

224
00:12:30,880 --> 00:12:32,360
See on väga tore.

225
00:12:32,360 --> 00:12:33,520
Suurepärane.

226
00:12:33,520 --> 00:12:35,720
Noh, ma tulen homme tagasi
ja pildistada.

227
00:12:35,720 --> 00:12:37,920
Kas saate tolmulapi valida?

228
00:12:37,920 --> 00:12:39,240
Jah, jah, muidugi.

229
00:12:39,240 --> 00:12:40,320
Oh, hea.

230
00:12:40,320 --> 00:12:43,600
Ma ei ole seda maja müünud
enne määrdunud.

231
00:12:43,600 --> 00:12:45,560
Ilmselgelt ma helistan enne.

232
00:12:45,560 --> 00:12:49,800
Igaks juhuks, kui sa ei osale
võimalus saada varuvõti?

233
00:12:49,800 --> 00:12:51,960
Jah. Jah.

234
00:12:51,960 --> 00:12:53,720
Olgugi.

235
00:12:53,720 --> 00:12:55,920
Noh, ma olen kindel, kui olete sorteerinud
kõik see,

236
00:12:55,920 --> 00:12:58,600
saate palju vaatamisi.

237
00:12:58,600 --> 00:13:03,040
See võib olla väga soovitav
vara, Jean.

238
00:13:03,040 --> 00:13:04,640
TELEFONID

239
00:13:04,640 --> 00:13:05,960
Ma jätan su enda hooleks.

240
00:13:12,600 --> 00:13:13,920
Tere, Charlie.

241
00:13:15,640 --> 00:13:18,320
Jah, jah, jah.

242
00:13:18,320 --> 00:13:19,920
Anna mulle tund.

243
00:13:19,920 --> 00:13:20,960
OK.

244
00:13:22,080 --> 00:13:23,880
CHARLIE: Tänan teid väga
tuleb üle.

245
00:13:23,880 --> 00:13:27,240
Mul on hädasti vaja
asjatundlik silm.

246
00:13:27,240 --> 00:13:29,680
Oh, Rozanova?

247
00:13:35,280 --> 00:13:36,640
Noh, see on selgelt võlts.

248
00:13:36,640 --> 00:13:37,720
ma tean.

249
00:13:37,720 --> 00:13:39,560
Ja see on juba teine kord
minuga juhtub.

250
00:13:39,560 --> 00:13:41,480
Mul oli ehtne maal ja siis
ostja.

251
00:13:41,480 --> 00:13:42,880
Kas ta toob selle võltsinguna tagasi?

252
00:13:42,880 --> 00:13:45,040
ma ei saa aru.

253
00:13:45,040 --> 00:13:47,960
Esimest korda see juhtus
a Dali.

254
00:13:47,960 --> 00:13:52,200
Noh, see pole Dali puhul haruldane
olla võlts, kas pole?

255
00:13:52,200 --> 00:13:55,520
Ta kirjutas sisse hulga tühje lehti
80ndatel, et kerget raha teenida.

256
00:13:55,520 --> 00:13:58,600
Ma tean oma Dalit ja see ei olnud võlts
kui ma selle maha müüsin.

257
00:13:58,600 --> 00:13:59,720
TELEFONID

258
00:13:59,720 --> 00:14:01,200
Oh, kas sa ei pahanda, kui ma?

259
00:14:01,200 --> 00:14:02,440
Ei, muidugi mitte.

260
00:14:06,000 --> 00:14:09,200
Tere, Caron.

261
00:14:09,200 --> 00:14:11,800
Oh, see on suurepärane uudis.

262
00:14:11,800 --> 00:14:14,520
Kas olete nende leidmisele lähemal?

263
00:14:14,520 --> 00:14:16,800
Olgu, hoia mind kursis.

264
00:14:16,800 --> 00:14:18,960
Jah, hüvasti.

265
00:14:18,960 --> 00:14:20,080
See on hea uudis?

266
00:14:20,080 --> 00:14:21,920
Jah, see härrasmees
rünnati,

267
00:14:21,920 --> 00:14:24,120
noh, ta on võtnud pöörde
seda parem.

268
00:14:24,120 --> 00:14:25,640
See on suurepärane uudis.

269
00:14:25,640 --> 00:14:28,200
Õige, näidake mulle oma järgmist suurt müüki.

270
00:14:28,200 --> 00:14:29,240
OK.

271
00:14:42,840 --> 00:14:49,280
Vau, Jacqueline Marval, ma ei ole
näinud üht sellist juba aastaid.

272
00:14:49,280 --> 00:14:50,760
Ma vihkan sellel lahti lasta.

273
00:14:50,760 --> 00:14:52,960
Olen sellesse maali armunud
nii palju.

274
00:14:52,960 --> 00:14:54,280
See on tõeline asi, Charlie.

275
00:14:54,280 --> 00:14:55,520
See peab olema.

276
00:14:55,520 --> 00:14:56,920
See on Ameerika kollektsionäärile.

277
00:14:56,920 --> 00:15:00,520
Ja kui ma tema kombe kaotan, võib see juhtuda
rikkuda mind.

278
00:15:00,520 --> 00:15:04,080
Olen kindel, et see on tõeline Marval
nagu ma olen

279
00:15:04,080 --> 00:15:06,800
et see asi on võlts Monet.

280
00:15:06,800 --> 00:15:08,640
Nad on nii kaugele jooksnud.

281
00:15:08,640 --> 00:15:10,800
See oli 21. kingitus mu emale.

282
00:15:10,800 --> 00:15:12,080
Ta arvas, et see on tõeline.

283
00:15:12,080 --> 00:15:16,160
Oh, aga see katab niiskuse
plaaster seinal.

284
00:15:16,160 --> 00:15:17,920
Ei, ma ei ole fänn.

285
00:15:17,920 --> 00:15:20,440
See on alati olnud natuke udune
minu jaoks, Monet.

286
00:15:20,440 --> 00:15:22,640
See on ilmselt tingitud
tema katarakt.

287
00:15:22,640 --> 00:15:23,840
Vabandust?

288
00:15:23,840 --> 00:15:27,000
Tema katarakt mõjutas tema värvi
valikuid kuni operatsioonini.

289
00:15:27,000 --> 00:15:28,480
Ta oli mõnda aega värvipime.

290
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
Kas tõesti?

291
00:15:29,880 --> 00:15:31,160
Jah.

292
00:15:31,160 --> 00:15:33,840
Ma kahtlustan, et mu naine on värvipime.

293
00:15:33,840 --> 00:15:37,120
Ma palun tal tuua mulle tumesinine.

294
00:15:38,680 --> 00:15:39,800
Oh.

295
00:15:39,800 --> 00:15:40,920
Mm. Mm.

296
00:16:31,360 --> 00:16:34,320
Niisiis, panin vahukommi sisse, aga
see on vale.

297
00:16:34,320 --> 00:16:36,360
Kas on midagi, mida sa tahaksid
ütle mulle?

298
00:16:36,360 --> 00:16:38,560
Kes on Sammy? Teine
Inglise tüdruk?

299
00:16:38,560 --> 00:16:39,680
Kust sa selle leidsid?

300
00:16:39,680 --> 00:16:41,360
See oli ühes raamatus.

301
00:16:41,360 --> 00:16:42,560
Kes ta on?

302
00:16:43,560 --> 00:16:46,120
"Sa laulad laulu, mida ainult mina kuulen."

303
00:16:46,120 --> 00:16:48,400
Vau. Tüdruk, kes tsiteerib Oscar Wilde'i.

304
00:16:48,400 --> 00:16:50,120
Arvasin, et see on lihtsalt meie asi.

305
00:16:50,120 --> 00:16:51,880
Kui kaua olete seda hoidnud
iseendale?

306
00:16:51,880 --> 00:16:54,120
Oh, see pole midagi tõsist. Seal on
pole midagi öelda.

307
00:16:54,120 --> 00:16:55,320
Sa täidad mind.

308
00:16:56,400 --> 00:16:58,560
Kus sa teda kohtasid?

309
00:16:58,560 --> 00:17:00,120
Ma ei ole valmis sellest rääkima.

310
00:17:00,120 --> 00:17:02,320
No tule, Xavi. Mul on vaja kõiki
verised detailid.

311
00:17:02,320 --> 00:17:03,520
See on privaatne.

312
00:17:03,520 --> 00:17:05,040
Xavi, ma räägin sulle kõike.

313
00:17:05,040 --> 00:17:06,360
Tule, visake mustus ära.

314
00:17:06,360 --> 00:17:08,320
Ma arvan, et sa pead nüüd minema, Claudie!

315
00:17:11,280 --> 00:17:12,320
Mida?

316
00:17:12,320 --> 00:17:13,920
Ma võin ülejäänud asjad sorteerida.

317
00:17:17,080 --> 00:17:18,240
Xavi.

318
00:17:22,880 --> 00:17:25,200
OK. Ma lähen siis.

319
00:17:49,040 --> 00:17:50,840
Tere, kallis.

320
00:17:50,840 --> 00:17:53,520
Tead, ma ei taha lahti saada
mõned neist, tead,

321
00:17:53,520 --> 00:17:56,800
see võib olla väärt varandust
tulevikku.

322
00:17:56,800 --> 00:17:58,360
Võiks kõlada natuke puhtamalt.

323
00:17:58,360 --> 00:18:00,560
See on teie pärand, ma olen
juttu.

324
00:18:03,880 --> 00:18:05,840
Hei, hei, hei.

325
00:18:08,400 --> 00:18:10,600
Milles maakeral on asi?

326
00:18:10,600 --> 00:18:12,640
karjus Xavi mulle.

327
00:18:12,640 --> 00:18:13,920
Mida sa tegid?

328
00:18:13,920 --> 00:18:15,080
Isa.

329
00:18:15,080 --> 00:18:16,920
Vabandust, vabandust, jah.

330
00:18:16,920 --> 00:18:19,800
Mis juhtus?

331
00:18:19,800 --> 00:18:24,440
Leidsin kaardi ühelt tüdrukult ja mina
hakkas teda kiusama.

332
00:18:24,440 --> 00:18:27,320
Võib-olla on tal lihtsalt nagu
tõesti halb päev.

333
00:18:27,320 --> 00:18:29,680
Kiusame üksteist alati.

334
00:18:29,680 --> 00:18:32,000
Ja tema reaktsioon oli kohutav.

335
00:18:34,560 --> 00:18:41,200
Teate, mõnikord võivad mehed saada a
natuke hormonaalne ka.

336
00:18:43,160 --> 00:18:48,680
Ei, ilmselgelt mitte nagu naised
ilmselgelt läheb neil palju hullemaks.

337
00:18:48,680 --> 00:18:50,040
Jah.

338
00:18:50,040 --> 00:18:54,360
Aga mõnikord, kui mehed on
tundlik tunne,

339
00:18:54,360 --> 00:18:59,480
tead, millestki, mida nad ei saa
sõnaosad kui ka naised

340
00:18:59,480 --> 00:19:06,080
sest me ei ole nii emotsionaalsed
kaval, kas see kõlab?

341
00:19:08,200 --> 00:19:11,080
Usu mind, sellest pole midagi
oled teinud.

342
00:19:11,080 --> 00:19:13,840
Ta lihtsalt võtab selle sinust välja
sa oled tema lähim sõber.

343
00:19:13,840 --> 00:19:15,320
Ma ei tea, isa.

344
00:19:15,320 --> 00:19:17,680
Ma pole teda kunagi sellisena näinud
seda enne.

345
00:19:17,680 --> 00:19:19,200
Oh, armastus.

346
00:19:21,440 --> 00:19:24,360
Tead, kui ma olin poiss,

347
00:19:24,360 --> 00:19:28,000
mu parim sõber oli poiss nimega
Roger Wilson.

348
00:19:28,000 --> 00:19:30,960
Tähendab, me tegime kõike koos.

349
00:19:30,960 --> 00:19:34,600
Nüüd ma tõesti, tõesti, tõesti
nagu Sharon Potts,

350
00:19:34,600 --> 00:19:37,240
kes käib minu bioloogiatunnis.

351
00:19:37,240 --> 00:19:41,560
Igatahes tuleb Roger esimese kooli sisse
päeval ja hakkab mulle rääkima, kuidas

352
00:19:41,560 --> 00:19:43,600
ta tuiskas teda üle pargi
teisel ööl

353
00:19:43,600 --> 00:19:45,520
ja ta pole isegi nii häiritud
tema kohta.

354
00:19:45,520 --> 00:19:49,160
Ja ma läksin ballistiks ja peaaegu
lõi teda rusikaga

355
00:19:49,160 --> 00:19:53,800
sest ma ei leidnud sõnu
et selgitada, kuidas ma end tundsin.

356
00:19:53,800 --> 00:19:55,280
Mis juhtus?

357
00:19:55,280 --> 00:19:57,600
Ta ignoreeris mind nädal aega.

358
00:19:57,600 --> 00:19:59,960
Siis ma ütlesin talle, et ta oli roogitud.

359
00:20:01,760 --> 00:20:04,320
Ma arvan, et Sharon jätkas tööd
pick and mix leti taga

360
00:20:04,320 --> 00:20:05,360
Woolworthis.

361
00:20:07,120 --> 00:20:09,440
Ta tuleb ringi, kallis. Lubadus.

362
00:20:10,720 --> 00:20:12,360
Aitäh, isa.

363
00:20:12,360 --> 00:20:13,440
Tule siia.

364
00:20:14,640 --> 00:20:16,840
Keegi ei saa sinu peale vihaseks jääda
kauaks.

365
00:20:16,840 --> 00:20:18,440
Ja ma tean, sest olen proovinud.

366
00:20:21,360 --> 00:20:24,640
Õige, kui ma selle kõik lõpetan,

367
00:20:24,640 --> 00:20:27,320
miks sa ei tee oma vaest vanaisa
natuke õhtusööki?

368
00:20:27,320 --> 00:20:28,840
Mina olen see, kes vajab hoolt.

369
00:20:28,840 --> 00:20:30,840
Ja see on täpselt see, mida ma teen.

370
00:20:30,840 --> 00:20:33,080
Sa lohutad natuke
toit on just see, mida vajad.

371
00:20:33,080 --> 00:20:34,320
See segab, kas pole?

372
00:20:34,320 --> 00:20:36,000
Tempo muutus teie mõtetes.

373
00:20:36,000 --> 00:20:37,760
OK. Jätkake siis.

374
00:20:37,760 --> 00:20:39,120
See on minu tüdruk.

375
00:20:39,120 --> 00:20:42,040
Ja hei, hei, see on pool pudelit
pinot noir seal sees

376
00:20:42,040 --> 00:20:43,560
vajab viimistlemist.

377
00:20:49,440 --> 00:20:51,640
Ma toon selle sulle koju,
mu kallis.

378
00:21:10,920 --> 00:21:12,000
Caron?

379
00:21:12,000 --> 00:21:13,040
Andesta hilisem tund,

380
00:21:13,040 --> 00:21:15,760
aga ma mõtlesin, kas sa võiksid tulla
jaam?

381
00:21:15,760 --> 00:21:16,880
Nüüd?

382
00:21:16,880 --> 00:21:18,280
See on väga kiireloomuline.

383
00:21:19,640 --> 00:21:20,840
Muidugi.

384
00:21:20,840 --> 00:21:22,240
Keegi ei küpseta praadi nagu sina.

385
00:21:22,240 --> 00:21:23,360
Tere tulemast.

386
00:21:23,360 --> 00:21:25,560
Pean silmas, et olete sellest õppinud
mingi asjatundja.

387
00:21:25,560 --> 00:21:27,520
Oh, ma arvasin, et sa tood selle tagasi
sinu ümber.

388
00:21:27,520 --> 00:21:28,800
Noh, see kork sobib.

389
00:21:28,800 --> 00:21:29,960
Oh, isa, arva ära, mida?

390
00:21:29,960 --> 00:21:31,760
Wondrousi uusim ep
lihtsalt kukkus.

391
00:21:31,760 --> 00:21:34,400
Mitte mingil juhul. Jah, ma arvasin, et saame
avage veel üks pudel veini.

392
00:21:34,400 --> 00:21:35,520
Oh, see on geniaalne idee.

393
00:21:35,520 --> 00:21:37,920
Kuhu me jõudsime? Kas leidsid
kas tal oli suhe?

394
00:21:37,920 --> 00:21:39,720
Oh, ta sai kirja
imelik naine!

395
00:21:39,720 --> 00:21:40,880
Oh, ma armastan seda saadet.

396
00:21:40,880 --> 00:21:43,640
Tähendab, ma säilitan endiselt The Sweeney
on kõigi aegade suurim saade.

397
00:21:43,640 --> 00:21:45,480
Aga The Wanderer tuleb väga
sulge teine.

398
00:21:45,480 --> 00:21:46,560
Sweeney?

399
00:21:46,560 --> 00:21:47,640
Jah.

400
00:21:47,640 --> 00:21:49,560
John Thaw, Ford Granada.

401
00:21:49,560 --> 00:21:51,400
"Pane püksid jalga,
sa oled pettunud."

402
00:21:51,400 --> 00:21:52,440
Ei?

403
00:21:52,440 --> 00:21:53,600
Toon sulle karbikomplekti.

404
00:21:53,600 --> 00:21:54,680
See lööb su peast läbi.

405
00:21:54,680 --> 00:21:55,800
TELEFONID

406
00:21:55,800 --> 00:21:57,680
Oh.

407
00:21:57,680 --> 00:21:59,840
Tere, Jean.

408
00:21:59,840 --> 00:22:01,680
Jah, jah. Jah, jah, muidugi
ma saan.

409
00:22:01,680 --> 00:22:03,400
Jah, umbes kümme minutit.

410
00:22:03,400 --> 00:22:05,880
Hea küll. OK, hüvasti.

411
00:22:05,880 --> 00:22:07,440
Vabandust, et peo katkestasin, kallis.

412
00:22:07,440 --> 00:22:09,400
Jean vajab lifti
politseijaoskond.

413
00:22:09,400 --> 00:22:10,600
Sa ei pahanda, kallis?

414
00:22:10,600 --> 00:22:12,040
Tähendab, see tundus üsna kiireloomuline.

415
00:22:12,040 --> 00:22:14,200
Teeb alati.

416
00:22:14,200 --> 00:22:17,800
Õige, sina lõpeta selle veini ja ma teen
tule tagasi, enne kui arugi saad.

417
00:22:22,160 --> 00:22:23,360
Kas see on tagasi?

418
00:22:23,360 --> 00:22:25,520
Vabandust? Minu sõrmus? Kas see on tagasi?

419
00:22:25,520 --> 00:22:26,760
Sõrmus?

420
00:22:26,760 --> 00:22:28,160
Minu Ruby?

421
00:22:28,160 --> 00:22:30,360
Sa ütlesid, et see on kiireloomuline, nii et ma
eeldas, et...

422
00:22:30,360 --> 00:22:33,160
Oh, Jean, ei, mul on väga kahju.

423
00:22:33,160 --> 00:22:35,120
Sinu sõrmus pole veel siin.

424
00:22:35,120 --> 00:22:37,680
Niisiis, miks sa mulle sel ajal helistasid?
ööst?

425
00:22:37,680 --> 00:22:38,880
Mul on tõesti kahju, kallis.

426
00:22:38,880 --> 00:22:39,920
Kõik on korras.

427
00:22:39,920 --> 00:22:43,640
Mina ei palunud teie abi
seekord.

428
00:22:43,640 --> 00:22:46,080
Oh, palun, Madame White, ma olen
paludes sind.

429
00:22:46,080 --> 00:22:47,520
Sa pead mind aitama.

430
00:22:48,520 --> 00:22:51,320
Ma palun sind, Caron,
Ma ei teadnud, et see on võlts.

431
00:22:51,320 --> 00:22:52,880
Müüsin selle heas usus maha.

432
00:22:52,880 --> 00:22:56,320
See ei ole ainult teie maine
sellega tuleb arvestada,

433
00:22:56,320 --> 00:22:58,200
Madame Porter vaid maine
linn.

434
00:22:58,200 --> 00:23:01,440
Sainte Victoire toetub ausatele
antiikesemete kauplemine.

435
00:23:01,440 --> 00:23:03,000
Olen kauplenud 20 aastat.

436
00:23:03,000 --> 00:23:04,160
Ma teadsin seda.

437
00:23:04,160 --> 00:23:06,400
Probleem on suurem kui üks võlts.

438
00:23:06,400 --> 00:23:09,760
Kui me lubame neil imbuda,
kes teab, kus see lõpeb?

439
00:23:09,760 --> 00:23:11,560
Aga ma ei tegele võltsinguga!

440
00:23:11,560 --> 00:23:15,080
Ma kardan, et tõendid räägivad a
teistsugune lugu.

441
00:23:15,080 --> 00:23:16,320
Sa pead mind aitama!

442
00:23:16,320 --> 00:23:17,760
Madame Porter, palun rahunege maha.

443
00:23:17,760 --> 00:23:18,840
Mis toimub?

444
00:23:18,840 --> 00:23:20,800
Ta ütleb, et Marval oli võlts.

445
00:23:20,800 --> 00:23:23,320
Tead, Marval, mida sa varem nägid,
see oli tõeline.

446
00:23:23,320 --> 00:23:24,520
Sa nägid seda jah.

447
00:23:24,520 --> 00:23:27,080
Marval, mida ma varem nägin, oli tõeline.

448
00:23:27,080 --> 00:23:28,400
Ilmselt ei olnud.

449
00:23:28,400 --> 00:23:30,840
See ei olnud võlts!

450
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
Kas ma näen seda?

451
00:23:31,880 --> 00:23:33,000
Muidugi.

452
00:23:33,000 --> 00:23:34,440
Marval, s'il vous pleit?

453
00:23:42,720 --> 00:23:46,760
See pole sama lõuend, mis mina
nägi enne.

454
00:23:46,760 --> 00:23:49,040
Kõik toonid on valed.

455
00:23:50,160 --> 00:23:51,360
Aitäh, Madame White.

456
00:23:54,760 --> 00:23:56,920
Kus ta on? Kus mu naine on?

457
00:24:10,480 --> 00:24:13,760
Nii et ekspert eksis.

458
00:24:13,760 --> 00:24:19,400
Maal, mida ma varem nägin
oli tõeline Marval,

459
00:24:19,400 --> 00:24:22,680
ehtne Jacqueline Marval ja
see ei ole.

460
00:24:22,680 --> 00:24:25,040
Annan nüüd oma naisele nõu.

461
00:24:25,040 --> 00:24:26,720
Aitäh.

462
00:24:26,720 --> 00:24:28,880
Proua Porter.

463
00:24:28,880 --> 00:24:30,520
ma lasen su lahti,

464
00:24:32,320 --> 00:24:35,400
Kuid paluge, et te ei lahkuks
Sainte Victoire

465
00:24:35,400 --> 00:24:38,360
kuni pressimise otsuseni
süüdistused on esitatud.

466
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
Kas ma saan teid koju viia?

467
00:24:45,960 --> 00:24:47,480
Jah, tänan.

468
00:24:50,560 --> 00:24:51,840
Oui?

469
00:24:56,160 --> 00:24:57,960
Merci.

470
00:24:57,960 --> 00:24:59,240
Kõik, lõpetage.

471
00:25:02,760 --> 00:25:04,480
Albert Gilbert on surnud.

472
00:25:05,840 --> 00:25:07,120
Oh, see on kohutav.

473
00:25:07,120 --> 00:25:11,560
Ta suri täna pärastlõunal unes
emboolia ilmselt püsinud

474
00:25:11,560 --> 00:25:13,600
löögist pähe.

475
00:25:13,600 --> 00:25:14,800
Oh, mees.

476
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
Kas me saame nüüd minna?

477
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
Hoian teid kursis.

478
00:25:19,800 --> 00:25:21,080
Aitäh.

479
00:25:36,040 --> 00:25:37,320
Merci.

480
00:25:38,600 --> 00:25:40,960
Sa ei saa oma
äriklassis, tead,

481
00:25:40,960 --> 00:25:42,160
anda ära kõik oma aktsiad.

482
00:25:42,160 --> 00:25:44,720
Ta isegi ei küsinud, kas see oli a
kena.

483
00:25:44,720 --> 00:25:46,200
Hei, täna on häid asju.

484
00:25:46,200 --> 00:25:48,120
Võib-olla lähen natuke sisse
minut.

485
00:25:48,120 --> 00:25:49,920
Sa peaksid vabanema
asjadest.

486
00:25:49,920 --> 00:25:53,040
Minu nimi on Dom ja ma olen selle üle uhke
maksimalist.

487
00:25:53,040 --> 00:25:55,400
Täname teid kojutõstuki eest
eile õhtul.

488
00:25:55,400 --> 00:25:57,440
Oh, jah, teretulnud.

489
00:25:57,440 --> 00:25:58,520
Kas Charlie on korras?

490
00:25:58,520 --> 00:25:59,720
Oh, ta saab olema.

491
00:26:01,840 --> 00:26:03,240
See on ilus, kas pole?

492
00:26:03,240 --> 00:26:05,000
1950. aastate käsitsi tikitud.

493
00:26:05,000 --> 00:26:06,600
Olen paremat näinud.

494
00:26:06,600 --> 00:26:10,200
Kui palju? 50 eurot?

495
00:26:10,200 --> 00:26:12,360
15.

496
00:26:12,360 --> 00:26:13,600
45?

497
00:26:13,600 --> 00:26:14,760
15?

498
00:26:14,760 --> 00:26:15,840
Oh...

499
00:26:15,840 --> 00:26:17,560
Alice.

500
00:26:47,280 --> 00:26:48,920
Milles see seisnes?

501
00:26:48,920 --> 00:26:53,320
Ma arvan, et teda kutsutakse Eliseks ja tema
oli põgenemas.

502
00:26:53,320 --> 00:26:56,400
Viis eurot ja see on minu
alumine rida.

503
00:26:56,400 --> 00:26:58,840
Ma tean, et tal on mõni käsi puudu,
aga ma ei lase tal minna

504
00:26:58,840 --> 00:27:00,160
vähem kui viie eest.

505
00:27:00,160 --> 00:27:01,520
Kus kurat Xavi on?

506
00:27:01,520 --> 00:27:02,600
Ma arvasin, et ta on sinuga?

507
00:27:02,600 --> 00:27:04,560
Sinuga on kõik korras, kallis? Xavi ei ole
üles kerkinud.

508
00:27:04,560 --> 00:27:07,240
Sorteerisime kõik asjad ära ja
tal pole olnud sündsust kohale tulla.

509
00:27:07,240 --> 00:27:09,640
Me ei saa kuidagi olla
saavad pileteid endale lubada

510
00:27:09,640 --> 00:27:10,680
ainult minu asjadega.

511
00:27:10,680 --> 00:27:11,880
Hea küll. Rahune maha.

512
00:27:11,880 --> 00:27:13,720
Ära ärritu. ma ostan
piletid.

513
00:27:13,720 --> 00:27:14,920
200 eurot tükk?

514
00:27:14,920 --> 00:27:17,200
200 eurot? Kas sellega on kaasas a
vaba ükssarvik?

515
00:27:17,200 --> 00:27:19,000
Ta ei tagasta ühtegi minu oma
helistab, Gloria.

516
00:27:19,000 --> 00:27:20,200
Ma olen tõesti väga mures.

517
00:27:20,200 --> 00:27:22,080
Noh, ära muretse, kallis.

518
00:27:22,080 --> 00:27:24,000
Siin, Dom. Sina võta mu kaubiku.

519
00:27:24,000 --> 00:27:26,240
Ma aitan Claudie'l vaadata
Xavi jaoks. Ma saadan sulle sõnumi.

520
00:27:26,240 --> 00:27:27,720
Ma ütlen teile, mida. Võtke Madeleine.

521
00:27:27,720 --> 00:27:29,920
Sõitke natuke ringi ja vaadake
kui sa ta leiad.

522
00:27:29,920 --> 00:27:31,440
Hea küll. Tule nüüd.

523
00:27:31,440 --> 00:27:33,240
Tule siia. Hea küll. Tule nüüd.

524
00:27:34,280 --> 00:27:37,560
Hei, kas sa tahad kioski vaadata?

525
00:27:37,560 --> 00:27:40,480
Ma lihtsalt lähen natukeseks
vaata ringi.

526
00:27:48,520 --> 00:27:49,560
Oh.

527
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
Ahmed.

528
00:28:03,320 --> 00:28:04,360
Bonjour. Bonjour.

529
00:28:19,840 --> 00:28:21,320
Combien?

530
00:28:21,320 --> 00:28:23,880
Viis eurot.

531
00:28:23,880 --> 00:28:24,920
Tres bien.

532
00:28:26,400 --> 00:28:27,440
Merci.

533
00:28:31,240 --> 00:28:32,800
Oh, Merci, proua.

534
00:28:36,320 --> 00:28:39,600
Vaata, kellele on üks samm lähemal
äriklass.

535
00:28:39,600 --> 00:28:40,720
Kuidas sa mõtled?

536
00:28:40,720 --> 00:28:43,960
Vaata seda, ma maksin selle eest viis.

537
00:28:43,960 --> 00:28:45,320
Sind on röövitud.

538
00:28:45,320 --> 00:28:47,520
Jah, ja see on väärt üle 50.

539
00:28:47,520 --> 00:28:50,880
Hollandi šokolaadifirma umbes 1910. aastal.

540
00:28:50,880 --> 00:28:52,520
Kust sa tead?

541
00:28:52,520 --> 00:28:53,720
Vaata seda.

542
00:28:53,720 --> 00:28:54,760
OK.

543
00:29:02,600 --> 00:29:03,960
Mis see on?

544
00:29:03,960 --> 00:29:05,800
Kunst paljastatud rakendus.

545
00:29:05,800 --> 00:29:10,560
Infrapunatehnoloogia, mis näitab
sa, mis on pinna all?

546
00:29:10,560 --> 00:29:13,400
Vau, see on hämmastav.

547
00:29:13,400 --> 00:29:16,440
Noh, ma katsetan prototüüpi
sõbra jaoks.

548
00:29:16,440 --> 00:29:18,000
See lihtsalt näitab teile, mis on selle all.

549
00:29:18,000 --> 00:29:19,560
Jah, ei, sul on õigus, jah.

550
00:29:19,560 --> 00:29:22,560
Mul oli kunagi vana õpetaja
ütles: kui sa oled uues linnas,

551
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
sa peaksid alati üles vaatama.

552
00:29:24,080 --> 00:29:27,240
Ärge vaadake ainult otse ette
sest sa ei tea kunagi, mis saladused

553
00:29:27,240 --> 00:29:29,560
minevikust peidavad end.

554
00:29:29,560 --> 00:29:31,120
Jah, väga tõsi.

555
00:29:31,120 --> 00:29:32,400
Kas peaksime kokku pakkima? Jah.

556
00:29:32,400 --> 00:29:33,760
30.

557
00:29:33,760 --> 00:29:37,160
Oh, jah, aitäh.

558
00:29:37,160 --> 00:29:39,080
Ma panen selle sulle kotti.

559
00:29:39,080 --> 00:29:40,720
OK, aitäh.

560
00:29:40,720 --> 00:29:41,880
TELEFONID

561
00:29:41,880 --> 00:29:42,920
Telefon heliseb.

562
00:29:42,920 --> 00:29:43,960
Mine edasi.

563
00:29:43,960 --> 00:29:45,000
Vabandage.

564
00:29:47,000 --> 00:29:48,280
Tere.

565
00:29:48,280 --> 00:29:50,680
Jean, me oleme leidnud
mõrvarelv.

566
00:29:50,680 --> 00:29:53,520
See oli ornament pärit
Judithi maja.

567
00:29:53,520 --> 00:29:54,880
Kas see oli nüri objekt?

568
00:29:54,880 --> 00:29:56,200
Jah.

569
00:29:56,200 --> 00:29:58,200
Nad leidsid mõrvarelva.

570
00:29:58,200 --> 00:30:00,000
Ma näitan seda teile hiljem.

571
00:30:00,000 --> 00:30:01,760
Tänan, et mulle teada andsid, Caron.

572
00:30:01,760 --> 00:30:03,080
Pole probleemi. Räägi varsti.

573
00:30:03,080 --> 00:30:04,120
Kohtumiseni.

574
00:30:16,840 --> 00:30:19,160
Ma arvan, et ostsite rohkem kui
sa müüsid.

575
00:30:19,160 --> 00:30:21,160
Ma mõtlen, mida me teeme
sellega?

576
00:30:21,160 --> 00:30:23,360
Ma leian alati ruumi
ilusaid asju.

577
00:30:23,360 --> 00:30:26,280
Jah, aga kuhu sa lähed
pane see?

578
00:30:26,280 --> 00:30:27,920
Mina olin samasugune.

579
00:30:27,920 --> 00:30:30,840
Ühel päeval poes nägin maailma
enda jaoks.

580
00:30:30,840 --> 00:30:33,080
Varem pidin üle ronima
aeg-ajalt laud

581
00:30:33,080 --> 00:30:34,480
iga kord, kui ma juua tahtsin.

582
00:30:34,480 --> 00:30:36,000
See ei olnud ilus.

583
00:30:36,000 --> 00:30:38,240
Ma lihtsalt ei teadnud, mida saada
vabaneda.

584
00:30:38,240 --> 00:30:40,480
Ma ei suuda uskuda, et ma neid ei müünud.

585
00:30:40,480 --> 00:30:42,200
Siin on enamasti plast,
tead küll.

586
00:30:42,200 --> 00:30:46,800
Oh, oh, oi, vabandust.

587
00:30:51,360 --> 00:30:53,960
Inglismaal oleksite koristanud
koos nendega.

588
00:30:53,960 --> 00:30:55,400
See on naljakas, kas pole?

589
00:30:55,400 --> 00:30:58,560
Mis on väärtuslik ühes riigis
absoluutne tat teises.

590
00:30:58,560 --> 00:31:02,480
Kas sa kutsud mu kalliks?
lapsepõlve koomiksid täielik tat?

591
00:31:04,040 --> 00:31:06,040
Kuidas sul läks?

592
00:31:06,040 --> 00:31:08,360
Tegelikult sai kõik hästi.

593
00:31:08,360 --> 00:31:10,360
Oh. Oh, mis see on?

594
00:31:10,360 --> 00:31:11,800
Istuge maha.

595
00:31:11,800 --> 00:31:14,720
Kas juht peaks seda jooma?

596
00:31:14,720 --> 00:31:15,960
See on V traditsioon.

597
00:31:15,960 --> 00:31:18,160
Meil on üks lubatud.

598
00:31:18,160 --> 00:31:19,960
Aitäh.

599
00:31:19,960 --> 00:31:21,480
Jah.

600
00:31:21,480 --> 00:31:23,160
Tervist. Tervist.

601
00:31:26,280 --> 00:31:28,080
Mul läks täna kõik hästi.

602
00:31:28,080 --> 00:31:30,680
Kõik lähevad minu reisile tagasi
päikeseline Manchester.

603
00:31:30,680 --> 00:31:31,960
Jah.

604
00:31:31,960 --> 00:31:34,240
Jah, sa pead oma perekonda igatsema.

605
00:31:34,240 --> 00:31:37,800
No neid pole palju
lahkus, tegelikult.

606
00:31:37,800 --> 00:31:39,320
Lihtsalt mu ema.

607
00:31:39,320 --> 00:31:41,480
Ja ta on tõesti iseseisev.

608
00:31:41,480 --> 00:31:45,720
Seltsielu oli alati parem kui
Mul on kunagi olnud.

609
00:31:45,720 --> 00:31:47,240
Kas pole kunagi lapsi olnud?

610
00:31:47,240 --> 00:31:48,840
Ma pole neid kunagi tegelikult tahtnud.

611
00:31:50,040 --> 00:31:56,360
Mu kaaslased käisid umbes kella peal
tiksus, aga minuga pole seda juhtunud.

612
00:31:56,360 --> 00:31:59,560
Olin alati väga oma kunstiga ja
noh, Rory ei tahtnud neid.

613
00:31:59,560 --> 00:32:00,720
Nii et...

614
00:32:01,800 --> 00:32:04,000
..see peab siiski armas olema.

615
00:32:04,000 --> 00:32:06,960
Jah, ma mõtlen sellest hetkest
nad on sündinud,

616
00:32:06,960 --> 00:32:10,080
oled pidevas madalseisus
ärevuse tase.

617
00:32:10,080 --> 00:32:13,760
Nii et armas võib tõugata
seda natuke.

618
00:32:13,760 --> 00:32:16,000
aga ei, ainult jama.

619
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
Ma mõtlen, et neid võib olla käputäis,
aga see on parim asi, mida ma kunagi teinud olen.

620
00:32:19,000 --> 00:32:20,160
Oh.

621
00:32:22,640 --> 00:32:26,200
Oh, oi, imeilus.

622
00:32:26,200 --> 00:32:29,760
Nüüd jään kvaliteedist puudust tundma
punane.

623
00:32:29,760 --> 00:32:31,600
Midagi veel, millest sa ilma jääd?

624
00:32:33,640 --> 00:32:37,600
Oh, ma mõtlen, ma tean, et see kõlab jubedalt,
aga juust?

625
00:32:37,600 --> 00:32:38,720
Vaata, mis ma seal tegin?

626
00:32:38,720 --> 00:32:40,880
Jah. Nagu see, mida sa seal tegid. Jah.

627
00:32:40,880 --> 00:32:42,680
Oh, ja ma jään Gloriat igatsema.

628
00:32:42,680 --> 00:32:44,480
Jah, päris nimekiri, kas pole?

629
00:32:48,640 --> 00:32:49,800
Ja sina.

630
00:32:49,800 --> 00:32:51,280
Samamoodi.

631
00:32:51,280 --> 00:32:52,360
Tervist.

632
00:32:52,360 --> 00:32:53,960
Tervist.

633
00:32:56,520 --> 00:33:00,800
Tead, ma olen sellest nii vaimustuses
korjan selle väikese pärli üles.

634
00:33:00,800 --> 00:33:03,720
Jah, see rakendus on hämmastav.

635
00:33:03,720 --> 00:33:05,320
Kujutage ette, kui kasutaksite seda inimeste peal?

636
00:33:05,320 --> 00:33:07,720
Uurige, mis toimub allpool
pind.

637
00:33:07,720 --> 00:33:09,600
Säästa kohutavalt palju aega,
kas poleks?

638
00:33:09,600 --> 00:33:11,400
Oh, Dom.

639
00:33:11,400 --> 00:33:14,400
Kas pole midagi selle vastu, kui peatume aadressil
antiigipood?

640
00:33:14,400 --> 00:33:16,400
Ma pean Simonele tema koti andma.

641
00:33:16,400 --> 00:33:17,560
Jah, olgu.

642
00:33:24,080 --> 00:33:27,360
Tere Jean, Dom.

643
00:33:27,360 --> 00:33:29,040
Keeda kohvi, kui teil on aega?

644
00:33:29,040 --> 00:33:30,360
Oh, armas, aitäh.

645
00:33:30,360 --> 00:33:31,400
OK.

646
00:33:34,040 --> 00:33:35,920
Kas sa tõesti kardad teda?

647
00:33:35,920 --> 00:33:37,400
Ei.

648
00:33:37,400 --> 00:33:38,600
Natuke, jah, jah.

649
00:33:38,600 --> 00:33:40,560
Miks? Ta vaatab mulle otsa.

650
00:33:40,560 --> 00:33:42,200
Vaatab sind? Kas sa oled tõsine?

651
00:33:42,200 --> 00:33:43,320
Ta teeb, ta teeb.

652
00:33:43,320 --> 00:33:45,320
Ta vaatab mind nagu ma olen teinud
midagi valesti.

653
00:33:45,320 --> 00:33:47,040
Ta nagu vaataks mind
kogu aeg,

654
00:33:47,040 --> 00:33:48,600
ootab, kuni ma lõhenen
või midagi.

655
00:33:48,600 --> 00:33:49,720
Ei, ta ei tee seda.

656
00:33:49,720 --> 00:33:53,120
Ta on lihtsalt väga tark,
intensiivne inimene. See on kõik.

657
00:33:53,120 --> 00:33:55,320
OK, teil on õigus omale
arvamus, aga viis,

658
00:33:55,320 --> 00:33:56,520
ta tuleb tagasi.

659
00:34:01,120 --> 00:34:04,520
Oh, Simone unustas selle.

660
00:34:04,520 --> 00:34:06,440
Oh, aitäh.

661
00:34:06,440 --> 00:34:08,040
Kas teil oli tulus päev?

662
00:34:08,040 --> 00:34:09,440
Noh, ma tegin seda tegelikult.

663
00:34:09,440 --> 00:34:11,960
Leidsin selle väikese kaunitari.

664
00:34:11,960 --> 00:34:14,880
Noh, ma arvan, et saate selle tagasi panna
kust sa selle välja kaevasid.

665
00:34:17,120 --> 00:34:18,360
Vaid minut.

666
00:34:23,800 --> 00:34:25,320
OK.

667
00:34:32,080 --> 00:34:33,800
f

668
00:34:33,800 --> 00:34:37,440
Noh, see on rakendus, see on prototüüp
Ma proovin.

669
00:34:37,440 --> 00:34:39,280
Oh, vau.

670
00:34:39,280 --> 00:34:40,320
Jah.

671
00:34:40,320 --> 00:34:42,880
Niisiis, see on väärt parimat osa
50 eurot.

672
00:34:42,880 --> 00:34:44,800
Ma mõtlen, kasum on kasum.

673
00:34:44,800 --> 00:34:47,760
Kas sa ütled mulle, kui see on lõppenud
sest ma tahan seda osta.

674
00:34:47,760 --> 00:34:49,040
Jah, ma teen.

675
00:34:53,400 --> 00:34:54,720
See on türkiissinine.

676
00:34:58,320 --> 00:35:00,480
Ei saa olla.

677
00:35:00,480 --> 00:35:02,360
Ma ei usu seda.

678
00:35:02,360 --> 00:35:05,760
Simone!

679
00:35:18,080 --> 00:35:21,840
Teadsin, et midagi on valesti
kui ma seda varem vaatasin.

680
00:35:21,840 --> 00:35:23,840
Rohelised, nad kõik on valed.

681
00:35:23,840 --> 00:35:25,280
Isegi võltsi eest.

682
00:35:25,280 --> 00:35:27,080
Simone, ta on läinud.

683
00:35:27,080 --> 00:35:29,240
Kõik on läinud.

684
00:35:29,240 --> 00:35:30,760
Charlie, mul on nii kahju.

685
00:35:30,760 --> 00:35:32,320
Mis toimub?

686
00:35:32,320 --> 00:35:34,480
Seda pole lihtne öelda.

687
00:35:35,880 --> 00:35:38,360
Aga ma arvan, et Simone vastutab.

688
00:35:38,360 --> 00:35:40,080
mille eest?

689
00:35:40,080 --> 00:35:45,160
Võlts Rozanova jaoks
Marval, võlts Dali jaoks?

690
00:35:45,160 --> 00:35:46,760
Ma ei saa sellest aru.

691
00:35:48,040 --> 00:35:52,320
Charlie, ma arvan, et Simone on
kunsti koopiamasin.

692
00:35:52,320 --> 00:35:53,840
Oh, ära ole naeruväärne.

693
00:35:53,840 --> 00:35:55,400
Mõelge sellele.

694
00:35:55,400 --> 00:35:57,720
Kellel veel poodi pääses?

695
00:35:57,720 --> 00:35:59,480
TELEFONID

696
00:35:59,480 --> 00:36:00,760
Dom?

697
00:36:00,760 --> 00:36:03,280
Vabandust. Vabandust, see on minu tütar.

698
00:36:03,280 --> 00:36:06,000
Tere, Claudie, kas sinuga on kõik korras?
Kas sa leidsid Xavi?

699
00:36:06,000 --> 00:36:07,360
Jah, ta on koos Gloriaga.

700
00:36:07,360 --> 00:36:09,400
Tahtsin jääda, aga saime jalutada
lennujaama jooksmisel.

701
00:36:09,400 --> 00:36:10,440
Oh, olgu.

702
00:36:10,440 --> 00:36:13,160
Olen praegu teel, aga tuled
tule uuesti armatuurlauale.

703
00:36:13,160 --> 00:36:14,720
SIMONE RÄÄGIB

704
00:36:14,720 --> 00:36:17,360
See on minu naine.

705
00:36:17,360 --> 00:36:21,200
Kallis, punane tuli on ohtlik,
nii et sa pead tõmbama, eks?

706
00:36:21,200 --> 00:36:22,920
OK, isa.

707
00:36:22,920 --> 00:36:25,920
Lihtsalt tõmba kõrvale ja ma tulen
ja võtan sind, eks?

708
00:36:25,920 --> 00:36:27,600
Kus sa oled?

709
00:36:27,600 --> 00:36:29,520
Olen teel de Georgesi kõrval
jõgi.

710
00:36:29,520 --> 00:36:32,240
Aga kiirusta, isa, mu klient on käes
lend, mida püüda.

711
00:36:35,000 --> 00:36:36,280
Caron?

712
00:36:51,600 --> 00:36:53,600
Ta tapab mu.

713
00:36:53,600 --> 00:36:56,480
Ära tee viga, ta teeb seda
tapa mind.

714
00:36:57,960 --> 00:37:01,640
Mul on vanglas turvalisem
kui väljas.

715
00:37:01,640 --> 00:37:03,440
Kes sind tapab?

716
00:37:03,440 --> 00:37:07,200
Ma ei tea tema nime, aga ta on
tapab mind.

717
00:37:08,720 --> 00:37:10,680
Kas alustame algusest?

718
00:37:13,360 --> 00:37:16,760
Olen kõik olnud kunstikoopiamasin
minu elu.

719
00:37:16,760 --> 00:37:22,000
See on hoidnud katust mu pea kohal ja
lõpuks tõi mulle naise.

720
00:37:22,000 --> 00:37:27,200
Kuigi see oli alati rohkem
pigem tema poodi kui tema.

721
00:37:27,200 --> 00:37:31,040
Edasimüüja võttis minuga ühendust läbi vana
meele sõber

722
00:37:31,040 --> 00:37:32,680
ja tegi mulle pakkumise...

723
00:37:34,240 --> 00:37:36,680
..Ma ei saanud keelduda.

724
00:37:36,680 --> 00:37:38,000
Suur viga.

725
00:37:38,000 --> 00:37:39,520
Mis see pakkumine oli?

726
00:37:41,480 --> 00:37:44,280
Poodi tuleb maal.

727
00:37:44,280 --> 00:37:46,040
ma kopeeriksin selle.

728
00:37:46,040 --> 00:37:49,440
Stooge ostaks koopia ja siis
seesama kämping

729
00:37:49,440 --> 00:37:54,600
tuleb tagasi raevukalt, nõudlikult
tagasimakse.

730
00:37:54,600 --> 00:37:56,560
Ja originaal?

731
00:37:56,560 --> 00:38:01,440
annaksin edasimüüjale ja
ta teeb mulle lõike.

732
00:38:01,440 --> 00:38:05,760
Ja kõik töötas hästi kuni
Charlie müüs võltsi

733
00:38:05,760 --> 00:38:07,800
tavalisele kliendile.

734
00:38:07,800 --> 00:38:11,640
Aga miks sa ikka hammustad
käsi, mis sind toidab?

735
00:38:11,640 --> 00:38:14,840
Ahnus, ma arvan.

736
00:38:16,760 --> 00:38:21,240
Vaata, edasimüüja ütles, et see on ainult
juhtub paar korda

737
00:38:21,240 --> 00:38:24,600
ja rumal, ma uskusin teda.

738
00:38:24,600 --> 00:38:27,920
Sa mõistad, et oled
mõrva kaasosaline?

739
00:38:32,800 --> 00:38:35,160
See pole üldse minu stiil.

740
00:38:35,160 --> 00:38:37,480
Ma tahtsin absoluutselt välja.

741
00:38:37,480 --> 00:38:39,320
Ma olin sama šokeeritud kui sina.

742
00:38:41,280 --> 00:38:43,040
Ta oli hakanud mind šantažeerima,

743
00:38:43,040 --> 00:38:47,280
öeldes, et ta läheb
politsei ja kui ta seda kuulis

744
00:38:47,280 --> 00:38:50,320
Albert Gilbert on omandanud a
af Klint,

745
00:38:50,320 --> 00:38:53,280
Ta sai kinnisideeks selle omamisest

746
00:38:53,280 --> 00:38:54,560
iga hinna eest.

747
00:38:56,720 --> 00:39:00,440
Siis tuli mul mõte peita
maalimine nähtaval kohal

748
00:39:00,440 --> 00:39:03,080
kuni see oli ohutu müüa.

749
00:39:03,080 --> 00:39:05,080
Niisiis, lubage mul seda õigesti teha.

750
00:39:06,160 --> 00:39:11,040
Sa kopeerisid Charlie prügi
Monet trükk

751
00:39:11,040 --> 00:39:13,320
ja sa venitasid selle üle
af Klint.

752
00:39:15,480 --> 00:39:16,800
Oh, see on tark.

753
00:39:18,320 --> 00:39:22,720
Niisiis, ma ei saa aru, miks
kas sa ei andnud oma edasimüüjale

754
00:39:22,720 --> 00:39:25,400
af Klint kui rannik oli selge?

755
00:39:25,400 --> 00:39:27,840
Sest ma ei ole loll.

756
00:39:27,840 --> 00:39:31,400
Sain teada, kui palju see väärt oli,
ja otsustasin selle ise maha müüa.

757
00:39:31,400 --> 00:39:33,640
Vapper.

758
00:39:33,640 --> 00:39:37,440
Kuid teie värvipimedus lubab teil seda teha
selle alla, kas pole?

759
00:39:37,440 --> 00:39:41,320
Rohelised olid kõik valed, nagu dumping
mõrvarelv

760
00:39:41,320 --> 00:39:43,800
valesse prügikasti.

761
00:39:43,800 --> 00:39:46,440
Roheline, mitte kollane.

762
00:39:49,120 --> 00:39:51,120
Ma eeldan, et kui me kontrolliksime,

763
00:39:51,120 --> 00:39:54,680
teie sõrmejäljed oleksid kõik otsas
mõrvarelv.

764
00:39:54,680 --> 00:39:56,560
Kas ta sundis sind sellest lahti saama?

765
00:39:56,560 --> 00:39:58,280
Jah.

766
00:39:58,280 --> 00:40:00,120
Hm.

767
00:40:00,120 --> 00:40:04,920
Sellest on kahju, sest kui paned
see õigesse prügikasti,

768
00:40:04,920 --> 00:40:06,480
me poleks seda kunagi leidnud.

769
00:40:09,280 --> 00:40:12,400
Sa tead, et see pole reaalsus
af Klint.

770
00:40:14,680 --> 00:40:16,120
Kuidas sa seda tead?

771
00:40:16,120 --> 00:40:20,000
Oh, see on väga hea koopia, kuid
kui ma seda nägin,

772
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Märkasin kihilisi pintslitõmbeid.

773
00:40:23,000 --> 00:40:24,120
Mida?

774
00:40:24,120 --> 00:40:28,080
Af Klint ei läinud kunagi sama üle
pintslitõmme kaks korda.

775
00:40:30,200 --> 00:40:32,400
Ma arvasin, et teie edasimüüja teeb seda
tea seda.

776
00:40:34,000 --> 00:40:36,280
Ta oli seda näinud ainult pimedas.

777
00:40:37,400 --> 00:40:43,200
Noh, mõnikord, kui asjad tunduvad ka
hea kui tõsi olla,

778
00:40:43,200 --> 00:40:44,840
nad tavaliselt on.

779
00:40:46,080 --> 00:40:48,120
Nii et see kõik oli asjata.

780
00:40:54,600 --> 00:40:55,960
Tere.

781
00:40:55,960 --> 00:40:57,120
OK?

782
00:40:57,120 --> 00:41:00,320
Jah, ta on tükk tööd.

783
00:41:00,320 --> 00:41:02,000
Mida ta ütles?

784
00:41:02,000 --> 00:41:05,560
Noh, ta tunnistas kõike,
peale mõrva.

785
00:41:05,560 --> 00:41:09,280
Ilmselt on see vaimusünnitus
edasimüüjast, kelle heaks ta töötas.

786
00:41:09,280 --> 00:41:10,840
ma näen.

787
00:41:10,840 --> 00:41:12,320
Kas sa usud seda?

788
00:41:12,320 --> 00:41:13,640
Kummalisel kombel jah.

789
00:41:13,640 --> 00:41:15,800
Jah, ma tean.

790
00:41:15,800 --> 00:41:22,080
Ma arvan, et see edasimüüja on rumal,
no kõlab nagu...

791
00:41:22,080 --> 00:41:23,240
..teate küll kes.

792
00:41:24,360 --> 00:41:26,160
Mida? Teine naine?

793
00:41:26,160 --> 00:41:30,880
Jah, tema MO on kõik kirjas
sellest üle.

794
00:41:30,880 --> 00:41:33,600
Ja tundub, et ta saab
jälle ära.

795
00:41:34,880 --> 00:41:35,960
Tule nüüd.

796
00:41:37,320 --> 00:41:38,480
Lähme jooma.

797
00:41:52,200 --> 00:41:55,760
Sa ei saa aru. Ta on sinu
parim sõber.

798
00:41:55,760 --> 00:41:57,520
Muidugi ta teeb.

799
00:41:57,520 --> 00:41:59,800
Mine edasi. Saada talle tekst.

800
00:41:59,800 --> 00:42:01,400
Ütle talle, et ta kohtub. Mine edasi.

801
00:42:38,560 --> 00:42:39,760
Tere.

802
00:42:40,920 --> 00:42:42,200
Tere.

803
00:42:44,320 --> 00:42:47,600
Vabandust, ma karjusin sinu peale, Claudie.

804
00:42:47,600 --> 00:42:49,640
See on korras.

805
00:42:49,640 --> 00:42:50,840
See pole korras.

806
00:42:52,200 --> 00:42:54,400
Meil on lubatud oma privaatne
asju, tead.

807
00:42:54,400 --> 00:42:56,680
Ükskõik kui lähedased me oleme.

808
00:42:56,680 --> 00:43:01,040
Privaatne olemine on üks asi,
aga vales elamine on teine asi.

809
00:43:02,480 --> 00:43:03,600
Mida?

810
00:43:05,560 --> 00:43:06,600
Jätkake, kallis.

811
00:43:06,600 --> 00:43:07,840
Ta saab aru.

812
00:43:11,760 --> 00:43:15,160
Claudie, see on Sammy.

813
00:43:20,400 --> 00:43:23,360
Miks sa mulle ei öelnud?

814
00:43:23,360 --> 00:43:27,280
Ma arvasin, et sa tahad abielluda
mina, nii et mul oli...

815
00:43:27,280 --> 00:43:28,720
..oleksid mu peale vihane.

816
00:43:28,720 --> 00:43:29,800
Ära ole rumal.

817
00:43:29,800 --> 00:43:31,120
Sa pole minu tüüp.

818
00:43:31,120 --> 00:43:32,160
Selge.

819
00:43:33,280 --> 00:43:34,640
Ja teadsid?

820
00:43:34,640 --> 00:43:37,520
Ma teadsin sellest ajast, kui ta Kylie pani
Minogue'i plakat tema seinal

821
00:43:37,520 --> 00:43:38,920
kui ta oli kuueaastane.

822
00:43:44,320 --> 00:43:45,760
TELEFONIKELLAD

823
00:43:47,200 --> 00:43:48,640
Geniaalne.

824
00:43:48,640 --> 00:43:52,400
Mida? Keegi on pakkumise teinud
maja juba.

825
00:43:52,400 --> 00:43:54,640
Teine vaatamine homme.

826
00:43:54,640 --> 00:43:55,760
Geniaalne.

827
00:44:00,920 --> 00:44:03,960
Subtiitrid autor Red Bee Media